امثال باللغه الانكليزيه مع ترجمتها

Never put off till tomorrow what can be
done today
لاتؤجل عمل اليوم إلى الغد



He laughs best who laughs last
من يضحك اخيرا يضحك كثيرـآآ


A little learning is a dangerous thing
نصف العالم خطر من الجهل


Half a loaf is bettre than no bread نصفالعمىولىالعمىكلھ


As you sow , so you will reap
كـمـآآ تدين تدان -كما تزرع تحصد


Never trouble trouble, till trouble troubles you
لاتزعج البلاء قبل ان يزعجك البلاء


Diamonds cut diamonds
لايقطع الحديد الا الحديد


Do not cross the bridge before you come to it


لاتقدر البلاء قبل وقوعه
Walls have ears
للجدران اذان


If you want a thing well done , do it your self
ماحك جلدك مثل ظفرك


Easy come , easy go
مـآآل تجلبه الرياح تأخذه الزوابع


What can’t be curred must be endured
مالايصلح تركه اصلح


It’s too late to shut the stable-door when the horse is stolen
سبق السيف العدل



Better an open enemy than a false friend
عدو واحد خير من الف صديق


A bird in the hand is worth two in the bush
عصفور باليد خير من اثنين على الشجرة


When the cut is away the mice play
غاب القط العب يافآر


it’s better to be safe than sorry
More haste , less speed
في التأني السلامة وفي العجله الندامة




Familiarity breeds contempt
كثرة الضحك تذهب الهيبة


Prevention is better than cure الوقاية خيرمن العلاج


Time is money


الوقت من ذهب
God’s mill grinds slow but sure
ان الله يمهل ولا يهمل


Every cloud has a sliver lining
ان مع العسر يسرى


Out of sight out of mind
بعيد عن العين بعيد عن القلب


When you are at home , do as the
romans do دارھم مادمت في دارھم


Four eyes see bettre than two
رأينا خير من رأي


Man proposes and God disposes العبدفي التفكيروالرب في التدبير


Any port in a storm الغريقيتعلقبحبالالھواء


Let sleeping dogs lie
الفتنة نائمة لعن الله من ايقضها


Barking dogs seldom bite
الكلاب النابحة نادرـآآ ماتعض


A word to a wise man is enough
اللبيب بالاشارة يفهم


God preserve me from my friends
اللهم احفظني من اصدقائي


Forbidden fruit is sweet
الممنوع مرغوب


History repeats itself
التاريخ يعيد نفسة


A hungry man is a angry man الجوع كافر


Silent gives consent السكوت يعني الرضا


A friend in need is a friend indeed الصديق عندالضيق


Necessity has no law الضرورات تبيح المحضورات


Graps all lose all الطمع يقل ماجمع


Birds of a feather flock together الطيورعلى اشكالھا تقع


Speech is sliver but silence is gold
اذا كان الكلام من فضه فالسكوت من ذهب


Put your trust in god , but keep your powder dry
اعقلها وتوكل


Actions speek louder than words
الافعال ابلغ من الاقوال


Charity begins at home
الاقربون اولى بالمعروف


Honesty is the best policy الأمانةخيرضمان


All’s well that ends well الأموربخواتمھا


It trains dogs and cut تمطربغزارة